ONDRA RENDRA Aaasaigal tru translation from tamil to TElugu

ondra renda
aasaigaL
okata renada…. Wishes…?

yeLLaam sollavae oru naaL poadhumaa
anni cheptaniki oka roju saripothundha…

ondra renda aasaigaL
yeLLaam sollavae oru naaL poadhumaa

anbae...iravai kaetkalaam...vidiyal thaandiyum...iravai neeLumaa
priyatama… night ni adugudham sun rise tharavatha kuda will it extend ani…

yeN kanavil...naan kanda...naaLidhudhaan...kaLaaba kaadhalaa
na dream lo nenu chusina roju idhe anta… kalala loni premikudaaa.....

paarvaigaLaal...palakadhaigaL paesidalaam...kaLaaba kaadhalaa
chupullo…. Many stories chepkundham …

(ondra renda)

peNgaLai nimindhum paarthida-uN iniya gaNiyam pidikudhae
ammayilni straight ga chutaniki – ne sweet honesty nachuthundhe…

kaNgaLai naera paathdhun-nee paesum thoaraNai pidikudhae
the way u talk with eye to eye contact- that way nachindhanta….

dhooraththil nee vandhaalae yeN manasil...mazhaiyadikkum
wen u come somewhr far… na manslo … rainin rainin…

mighapidiththa...paadalundrai udhadugaLum...muNumuNukkum...
baga nachina song ni lips will murmer…

mandhagaasam sindhum undhan mugham maraNam varaiyil yeN nenjil thangum
chirunavvutho eppude unde … ur face… it ll be in my heart till my death…

undhan kaNgaLil yenadhu kanavinai kaaNapoagirean...
ne eyeslo I will c my dream……
(ondra renda)

sandhiyaa kaala maegangaL - poN vaanil oorvalam poagudhae
evening time clouds…. Golden skylo wandering….

paarkaiyil yaenoa nenjilae - uN nadayin sayalae thoaNudhae
chusinapudu endhuko heartlo ne walkin style gurthukostundhi…

nadhigaLilae...neeraadum...sooriyanai...naan kandean
rivers lo… water tho play chestu vunde… aa sun ni nenu chusanu…

vaervaigaLin thuLivazhiya nee varuvaay...yena nindrean
naku sweat avuthunnapudu nuvu vasthavani standin anta…

uNNaal yeN nenjil aaNin maNam
ne valla na manslo oka male fellin…[it means that eppati daaka naku ee abbayi telidu anaa jevitam lo ni modati magadivi nuvve ani…].

naanum sondham yendra yeNNam tharum
nenu kuda relating ani anipisthundhi…[it means though our relation is new u seemed to be well known]

maghizhchchi meerudhae...vaanaththai thaaNdudhae saaga thoaNudhae
happiness going beyond limits… even beyond the sky… maraninchalani anipisthundhi…

anbae...iravai kaetkalaam...vidiyal thaandiyum...iravai neeLumaa

yeN kanavil...naan kanda...naaLidhudhaan...kaLaaba kaadhalaa
paarvaigaLaal...palakadhaigaL paesidalaam...kaLaaba kaadhalaa